《御伽草纸》
《御伽草纸》 内容介绍:
◎太宰治翻案作品最高杰作 每一个角色都纯真,每一个角色都邪恶 .◎日本无赖派大师的颠覆手笔 神来之笔 笔笔入魂 .◎台湾政大日文系教授专文导读 ◎ 著名翻译家文洁若赞誉推荐 .◎特别收录太宰治改写自《聊斋志异》的精彩故事《竹青》和《清贫谭》 .一心想灿烂 死去的太宰治 一生都怀才不遇的蒲松龄 如何以相同的故事刻画人性的荒谬? . 《御伽草纸》是第二次世界大战期间,太宰治躲在防空洞里根据日本传统民间故事改编的故事集。太宰治翻案的《御伽草纸》,因故事里充满的对人性与现实命运的无奈,而使得原本简单单纯的故事,成为更贴合成人世界的充满耽溺之美的人生悲喜剧。 除原《御伽草纸》收录的故事外,《御伽草纸》还特别 收录了太宰治改写自蒲松龄《聊斋志异》的《竹青》和《清贫谭》两篇翻案作品。中国的乡野奇谈在太宰治肆意妄为的笔调演绎之下,与太宰治诠释下的日本经典民间故事一起,共同成为太宰治刻画人性荒谬的载体。
作者[日] 太宰治介绍:
太宰治,日本著名当代流行作家,他的《富岳百景》《斜阳》等是日本家喻户晓的作品,因其作品呈现出明显的颓废风格,成为日本“无赖派文学”当之无愧的旗手。 除无赖派作品外,太宰治的翻案作品系列,如《御伽草纸》《奔跑吧,梅勒斯》等亦十分精彩,一般公认《御伽草纸》为太宰治翻案作品系列的最高杰作。
《御伽草纸》 目录大纲:
《导读》/1
太宰治翻案文本叙述:人性悲喜剧的信念表白
——台湾政大日文系教授 黄锦容
………………
《楔子》/9
他是个拥有神奇力量能创作故事的人
此时此刻,他心中也自然而然酝酿起另一个截然不同的故事。
………………
《肉瘤公公》/13
没有谁是坏人……
在这个故事当中,所谓“不正当”的事一件也没有,但还是有人因此变得不幸。
只是人性的悲喜剧罢了。
………………
《浦岛太郎》/37
岁月,是人的救赎。
忘却,是人的救赎。
一瞬间过了三百年的光阴,也是浦岛自己的选择。
打开贝壳的瞬间,同时也忘却了三百年的光阴。
日本的童话里,其实有着如此深刻的慈悲。
………………
《喀嗤喀嗤山》/85
爱上你有错吗?
自古以来,世上文艺作品的悲剧主题大概都离不开这句话。
每个女性心中,都住着一只毫无慈悲的兔子,而每个男性都像那只善良的狸猫一样不断沉溺。
………………
《舌切雀》/119
老婆婆就这样死在雪地里……
老爷爷后来仕了官,最终升到一国宰相,大家都称呼他为雀大臣,还说他会如此官运亨通,都是因为当年他对那只小麻雀的爱得到了回报。
老爷爷每次听到这些闲话,都只是幽幽苦笑。
………………
《清贫谭》/153
最后变成了这种愚蠢的结果。
隔天一早,才之助立刻在庭院里盖起简陋的小屋,茧居其中,一边因酷寒发抖,一边努力维持正坐。
只过了两个晚上,便因受不了寒冷而结束清贫的生活。
………………
《竹青·新曲聊斋志异》/173
人的一生,就像在爱恨中痛苦挣扎,没有人可以逃遁,只能努力忍耐,请你积极地爱这个俗世,恨这个俗世,一生都沉浸享受于其中吧,因为神最爱这种人了。
微信扫一扫关注公众号
0 个评论
你也许想看:
《把每一天当成人生奖赏》
蒙田,叔本华,梁实秋.北京时代华文书局.2016-7-1“每一个认真对待的日子,都将是最美的一天。 珍惜生活中的每一天,在生活的每一个细微之处,体会生活本身,把每天都当成人生奖赏...”
《火花》
又吉 直樹.文藝春秋.2015-3-11“笑いとは何か、人間とは何かを描ききったデビュー小説 売れない芸人徳永は、師として仰ぐべき先輩神谷に出会った。そのお笑い哲...”
《小王子的領悟》
周保松,區華欣.香港中文大学出版社.2016-6“小王子為什麼要離開玫瑰?狐狸的教導,為什麼能令小王子走出危機,明白馴服的道理?小王子最後選擇將命運交託給毒蛇,真的是明智...”
《春琴抄》
谷崎润一郎.上海译文出版社.1991-1“”
《没有个性的人》
(奥地利)罗伯特·穆齐尔.作家出版社.2001-1“没有个性的人和等特戈多一样荒诞。 故事发生在维也纳,在奥匈帝国。人们成立了一个委员会,筹备1918年庆祝奥皇弗兰茨·约瑟...”
《你是我白天黑夜不落的星》
[俄]莱蒙托夫.现代出版社.2016-1-1“普希金之后俄国又一位伟大的诗人 莱蒙托夫经典诗歌插图珍藏版 ====== 本书精选莱蒙托夫有代表性的、各种样式的抒情诗1...”
《毛姆经典短篇集》
[英]威廉· 萨摩赛特 ·毛姆.雅众文化/陕西师范大学出版总社.2016-3“名家名作名译——悦经典系列 15 . 在讽刺中揭露人性,在反抗中寻求解脱。 20世纪拥有最多读者的作家之一,世界文学巨擘...”
《西西弗的神话》
[法] 加缪.广西师范大学出版社.2002-2“这是一部哲学随笔集,原书的副题是“论荒谬”。人生就是荒谬,正如日复一日滚石上山的西西弗。加缪一层一层地剥离人生虚幻的外衣...”
《网络文学经典解读》
邵燕君 主编.北京大学出版社.2016-3“”
《阿兰的童年》
[法]埃曼努埃尔·吉贝尔,Emmanuel Guibert.北京联合出版公司·后浪出版公司.2016-6“《阿兰的童年》是《阿兰的战争》的姊妹篇、前传 动人的回忆 / 诗意的讲述 / 精美的水墨画 .................”
《金庸作品集》
金庸.广州出版社.2006-1“”
《红沙发》
〔法国〕米歇尔•莱斯博.上海文艺出版社.2016-2“本书包括了法国当代作家米歇尔•莱斯博的两则中篇小说《红沙发》和《秒针》。《红沙发》入围2007年度龚古尔文学奖决选名单,...”
《沿着无愁河到凤凰》
芳菲.中信出版社.2015-9“《沿着无愁河到凤凰》是作者芳菲阅读黄永玉《无愁河的浪荡汉子》生发出的随想札记,通过对陈渠珍、沈从文、黄永玉等湘西人物形象...”
《半城风月:终章》
十四郎.百花洲文艺出版社.2016-1-1“春花秋月,夏阳冬雪,一转眼便是两万三千年。 再次相见,她身负望舒神女一职,而他却是教她剑道的神英战将! 她曾下界为他了结...”
《晚祷》
蒋韵.作家出版社.2015-11“”
《岁时记》
冯辉丽.江苏凤凰文艺出版社.2016-6“本书收录了作者诗词鉴赏随笔的精华。 作者以写节气的古诗词作切入点,由节气到岁月、人生。又以诗人、词人的生活背景做底色,使...”
《学而不厌》
周学.江苏凤凰美术出版社,凤凰出版传媒集团.2015-10-1“”
《灯之湖畔》
[日]青山七惠.上海译文出版社.2016-1-1“禁锢与背叛 坚守与逃离 所谓成长,就是打破自己小小的蛋壳…… 青山七惠最新长篇小说 灯之湖畔温馨家庭物语 甜蜜的回忆,痛...”
《西班牙在心中》
[智利] 巴勃罗·聂鲁达 等 著.作家出版社.2015-8-1“1936年7月18日—1939年4月1日发生的“西班牙内战”被视为第二次世界大战的前奏,也被视为反法西斯战争的一环。又因...”
《作家の収支》
森 博嗣.幻冬舎.2015-11-28“著者は19年間で15億円!作家は、どれだけ儲かるか?誰も書かなかった小説家の収入の秘密と謎を、余すところなく開陳した前代...”