珵珵大象艾玛

【珵珵讲英文故事】2. 花格子象Elmer

想要问问你敢不敢，特立独行做自己？...

珵珵六岁成长在墨尔本

梦想未来成为一名主持人

双母语小萌音

每两天讲一个英文绘本故事

5月8日，【珵珵讲英文故事】首篇发布之后，收到了很多朋友的留言和鼓励，谢谢大家！每日讲的故事，也会在喜马拉雅电台同步推出，可点击“阅读原文”查看。

本栏目的小期望

其实开设这个小栏目的主旨有以下几点：

提高每日亲子阅读的效率，多一些正向鼓励，少一些磨叽埋怨
记录孩子学习生活的点滴，成长的脚印
生活在海外，孩子钟爱的英文原版书，也值得分享和传播给同龄人
与孩子一起见证, 努力在哪里，进步就在哪里 （这不是最近爆火的成长性思维么？）

本期故事

今天的故事是：Elmer，中文翻译为：花格子大象艾玛。

欧洲“当代寓言大师”大卫.麦基的经典作品

珵珵的讲述

在对话的部分，她特意用音调演绎了一下，很是诙谐。

艾玛是一只花格子大象，它和其它大象住在一起。它是大象群中的开心果，艾玛走到哪里，哪里就充满着欢乐。Elmer系列书籍当中，常常会不经意之间突出一个重点——为什么我跟别人不一样、为什么我没办法跟别人一样“好”。

大象艾玛一出场就满怀感伤，因为别的大象都是灰色的，只有自己是彩色的。彩色很漂亮也没什么不好，只是和别人不同总是很奇怪，尤其这个不同是可以一眼看出的外表。艾玛对此觉得很自卑：“为什么我没办法跟别人一样“好”呢？”。在和丛林里的其它动物深入接触后，它发现其他动物也同样有很多不尽如人意的地方，狮子讲话很慢且不太会说话、袋鼠对自己有点缺乏自信……大家最后都认同了艾玛的不一样，也与其它动物成了好朋友，一同过着开心的生活。

花格子大象艾玛，据说这是一本会让孩子爱不释手的书，因为它们可以在这故事中找到真实的自己。珵三岁时购入，一直是亲子共读，越洋搬家时实在难以割舍，特地从北京背到墨尔本，现在六岁了独立阅读，仍然挚爱。

原版绘本视频

上次有读者朋友建议，能否在文中穿插绘本截图？为此，Didi特意从Youtube上下载了英文原版绘本视频，算是送给大家的小小福利吧，拿走不谢哈。

小小的展望

文末，请允许我小小地展望一下本栏目的未来。。。

珵珵的澳洲公立小学，从五岁起就开始学ICT（电脑课），期待她早日自己接管个人电台，用软件编辑音频，并撰写该公众号栏目的中文稿，采编播一体，在实践中汲取最新鲜的营养，应该比单一科目的传统教学（比如中文学校）效果显著，而且更鲜活有趣吧！

据说，开设公众号之后，会渐渐把自己当作一个品牌，一个"创业公司"来完善和经营，而我希望，让女儿亲身参与到这个项目中来，从中她也会有自己独到的领悟。

做自己，