点进来阅读全文考试必过！我是认真的！
点进来看考试必过！我是认真的！...
你一定会说，我点进来是为了“考试必过”四个大字的，进来后却一脸懵滴发现被你耍了。其实并没有，这是本师对你们最真挚的祝福啦！
我不想说，却忍不住说，本人已在漫步在进入暑假的路途中了，很关切地问乃们一句：How are you？（嘚瑟地笑，嘴角上扬……）
因心血来潮，我打算在暑假期间在这个账号上开了一个互动的新栏目，就是基于本人6年前出版的一本译作中部分片段的【翻译评析】，可以互动。前不久一位同事告诉我，南师大随园图书馆里竟然有这本书，没错，那个跟我同名的译者就是本尊（捂脸），并特地拍照发微信我对我表示仰慕之情（捂脸，怀疑是书店没卖完赠送的）。可惜本人因不在乎虚名早删掉了所有相关图片，相比之下更在乎手机内存空间。
——亚马逊网的截图，本想拍照搞个高清版，能看清本人名字的，然而丢三落四的我找呀找找不到家里的存书（签名赠张先森和我爸邓先森各一本）
（顺便插一句啊，which is very important，我不是推销书哈，顶多就是自恋一下，本书我当年拿了稿费就走人了，挥一挥衣袖，带不走一片云彩，当然了，也不反对你去买，或许已经买不到了。网上有连载，免费的，不知全不全。我的目的是想带大家体验一下翻译的美妙与傲娇之处。）
我说是“评析”而不是常见的“赏析”，一方面，当然是因为伦家比较低调啦（捂脸）；另一方面，评析确实是我的重点，我上课时曾说过，翻译是门艺术，永无止尽，没有最好，只有更好，自己翻译的东西翻完交稿后都不敢再看了，因为每看一遍都想改，已然交稿，不能再改，然后就好纠结。看看6年前的翻译，有些部分觉得还不错，有点傲娇的资本，有些部分觉得很汗颜，想钻地洞。。。毕竟，一个硬币有两面，OK。。。
因为是心血来潮，所以不确定能持续多久，具体能持续多久取决于两个因素：1. 各位的response（小手点起赞来，小手手动回复些文字更能显出你的诚意）；2. 本人的档期（人家也很忙的呀。）
刚心情激动滴写到这里时，一脸懵滴发现我的这个公众号并没有评论的功能，难怪一直没有同学给我回复过，曾以为代沟太大桑感很久。不知如何破？问了度娘，然而并没有找到马上能解决的方案。（能回复的公众号的条件我不符合，我觉得很复杂，也没有深究，一想到此等技术问题就很烦躁）
难道，难道，我这就要放弃了吗？？？No！No！No！（shake my head）
Anyway，我发现了一个可以互动的功能，就是投票：
或许还有其他办法，比如在哪里开个博客等，可以在公众号的对面页面给我留言，我不一定回你，是因为我经常在看到你们留言时已过了回复的时间期限，但我早晚会看到。
今天就发开篇第一段：
作业是：仔细阅读，指出不好的可以修改或者你觉得还值得推敲的地方，大家探讨。（鉴于现在还不能评论，所以有想法的可以直接在对话界面回复我。）
（我的idea是想有一个可以我发文，乃们可以在文章后面进行自由评论的平台，形成一个互动的圈子，我学生时代在沪江曾有个博客，大约在05-06间，曾一度排名前列，纯粹是个人兴趣，哎呦我的神，一说年代就暴露年龄，太桑感情了，不过乃们推算时要考虑到人家念书很早的这个特殊因素，谢谢。。。可怜的小时候被拔苗助长总觉得童年没过够的我，求同情）
e was the happiest homeless person I had ever seen. His smile was warm and friendly, and his shoulder-length hair matched his matted red beard. Although he seemed to be wearing the same ratty brown clothes from the day before and smelled like he hadn’t bathed in a week, something about his water-blue eyes put me at ease.
As I carried my groceries across the Co-op parking lot, I read the hand-lettered cardboard sign he was holding:
His smile widened knowingly as I walked past, and when I looked down, I noticed a small black puppy asleep at his feet. Once I was nearly past him, I whispered to myself, “That’s ironic.”
知道我路过他身旁时，他笑得更加灿烂了，我低头往下看，看到了他脚边熟睡着一只小黑狗。正当我要走过去时，我小声嘀咕道：“真是可笑。”
最后在角落，低调地声明一下：标题虽为炒作需要，但也寄托了本人对乃们的真切祝福，乃们都知道我是个有原则的老师。。。
刚考完大学英语，接下来还有许多考试，不想跟乃们讲“考试过or挂”这个庸俗而传统的问题。不说任何暗示的话，等过几天再讲！
好好复习，考出好成绩！
关注 aabbcc
微信扫一扫关注公众号
