小白教程 (六) Trados编辑器使用_【tmxmall】

国庆真是个学习的好节日！...

做翻译的你一定关注了我！

本年度的最后一个假期马上就到了，你是否已经无心工作、无心学习，只想一心为祖国庆生？然而，被评为2006年度美国时代周刊年度人物，并荣获2008年度感动中国组委会特别大奖的你，还是应该努力给自己充电，以此为伟大的祖国母亲献上一份生日大礼嘛~ 那么，我们一起继续学习Trados吧~

Trados编辑器使用篇

上篇文章中，我们已经对编辑器的界面进行简要介绍，并提醒大家在翻译前先对源文档格式进行清洗审核。此篇我们以一篇格式规范的经济合同节选为例为大家介绍Trados编辑器的使用。

新建项目→为项目命名→选择源语言和目标语言→添加待翻译文件→挂载翻译记忆库，进入如下界面：

①   翻译记忆库

②   术语库

③   源文档

④   翻译状态

⑤   目标翻译文档

我们要做的是将光标移至小白科普贴 |你和专业翻译还差一个Trados（一）【Trados基本原理篇】

小白教程贴 |你和专业翻译还差一个Trados（二）【界面介绍篇】

小白教程贴 |你和专业翻译还差一个Trados（三）【翻译记忆库创建篇】

小白教程贴 |你和专业翻译还差一个Trados（四）【术语库创建及记忆库获取篇】

小白教程贴 |你和专业翻译还差一个Trados（五）【Trados编辑器介绍篇】