留德，谁不是在APS上勇往直前

既然选择了远方，就不顾风雨兼程。...





----感谢小小同学分享自己的留德经验

审核完一周后，在学校上完课，上APS官网查成绩，竟然通过了，get心情激动的妹子一枚23333。审核之前就想着如果过了APS一定要把审核经验告诉大家，所以现在就把所有审核细节尽可能还原，也希望接下来要审核的同学好好准备，不要太慌张。

先说一下我的情况：文科生，英审，一般国内申请人

9月初开始准备材料，大概半个月时间，材料准备可以看APS官网上的材料清单。

9.14日将材料快递到审核部。

9.16号显示保安签收。这里要提醒大家，快递用哪家都可以的，但是大家貌似顺丰用的比较多，尽量选择大公司有保障的那种快递，因为听说了有同学用某个快递材料丢了的情况，再补起来会比较麻烦。

9.28号查到自己的审核号，前几位是671。

接下来就是一直在等待中，因为在准备11月的德福所以一直没管过APS，结果10月底和同专业的同学聊聊天，发现她666在10.12号就审完了，还碰上了红灭。突然我的心就砰砰砰的开始加速运动，担心和我的德福撞在一起啊，于是赶紧抽出了几天时间开始整理我的课程内容。

在ABCDV论坛上看了好多经验，教我怎么整理课程内容的，帮我解了不少疑惑。而且课本和笔记大部分还在宿舍，所以中文版的整理起来比较快，3天之内把所有课程的大致框架都罗列了出来。

我主要把课程分成了以下5部分：

1.专业必修课

2.专业选修课

3.公共必修课

4.公共选修课

5.双学位课

专业课里面还包括了大四这学期的课程，因为据其他同学说，有的时候考官会问你大四的课程以及有没有实习，所以大四的课程还是要准备一点的，最起码考官问起来的时候你能够说上一段话。

专业课的内容一般都是先进行一个课程的总结，然后整理4-5 个点，这4-5个点就构成了一门课的大致框架。比如我们有一门课是中国古代文学史，我就会说“这门课介绍了历史中的文学发展，包括一些著名的文学家以及他们的代表作品。我们主要学了4个时期的文学史，包括先秦时期到魏晋，隋唐时期，宋元时期以及明清时期的文学史...”

然后每个时期你再准备几个小点，因为考官会根据你说的继续往下问，所以你要保证每个点都可以说出一二来。

当我用中文大致把课程梳理了一遍之后，我就发现其实很多知识都是可以回忆起来的。然后我就用维基百科的英文版去查关键词，把材料转换为英文版。因为一年多没有碰英语了，再加上一直学德语的原因，我一开始看英文的时候很慢，但是慢慢的会发现变得容易了，英语毕竟学了那么多年，还是有底子在的，如果实在觉得很难不想看大段英文的时候也会用翻译软件翻译成中文，这样也会很快找到自己要找的内容。

在整理一半左右的时候已经到11月初了，幸好在考德福之前没有接到电话，毕竟我还没整理完啊好惶恐。考完德福的时候瞬间觉得自己要完T-T，然而不抛弃不放弃的我还是继续整理APS的课程内容去了。

11.15号审核部给我打电话了，那个时候我还没起床啊，大清早的，【其实已经快10点了】吓得我赶紧把电话接起来了。审核部姐姐说教务系统进不去要我给她邮件发截图，我说好的，于是第2天我就把截图发过去了。

11.17审核部又打电话来了，告诉我材料和截图没有问题，要我12.1号下午1点去审核，问我有问题吗。我愣了一下，然后说没有，心想，这是即将奔赴战场的节奏吗，乌拉拉，幸好材料都准备的差不多了。

接下来半个月时间，基本上就是拿着材料不停的背，在脑海里不停的重复，晚上也在那里想。有的时候觉得压力好大呀，那种感觉现在已经说不明白了。每个人都会经历那种时刻，黎明到来前的黑暗，像置身于泥沼之中的难以自拔，但是要沉住气，咬咬牙就过去了，要对自己有信心。

11.30号，从太原到北京，在北京西站做地铁转一次到亮马桥，从某个口出来可以直接看到审核部所在的DRC外交大楼。住在离审核部不是很远的如家，走路大概你十几分钟，环境卫生都还好，就是门外走动都能听到声音，有的时候觉得有点吵。晚上去审核部那里探探路，很快就找到了入口以及大家所说的星巴克就在楼下。12.1号早上，我收拾好了之后就到审核部楼下吃吃东西，再复习一下。去楼上之前，要现在楼内服务台用身份证登记，然后保安会刷卡让你进去。

我是1点审核的一批，保安说只要一点之前到就可以，我和其他几个妹子一起上楼，那里已经有几个女生排队在等了。我们在那里闲着也是闲着，就开始交流起来，发现我们这批文科生居多，一共12个人，德语的，经济的，电子商务的，还有中文的妹子，此外还有4个工科的男生。

到了一点的时候，看到了两个考官让我们排在一侧，其中一个二审的小伙伴告诉我们那个就是红灭，我们瞬间倒吸了一口凉气。审核部前台的姐姐让我们进门，把我们带进了前台旁边的小房间，大概20多个座位的样子，然后点名。点完名告诉我们要填信封，方便自取或者到时候寄审核证书。弄完了之后拿着身份证按照点名的顺序去拍照，所有人都在拍完照打印出照片的审核规则的纸上签完名，就可以等考官了。

二审的妹子是第一批被叫的，我以为我的名字在最后面可能要等到最后一批了，结果第2批就叫到我了，红灭过来把我领走了，走的时候小伙伴纷纷用一种同情的目光看着我要我加油。我大步向前奋不顾身的走了出去--情景是相当的壮烈，该来的还是来了23333.

整个过程用一张图就是这样的【原谅我手拙大家将就看看啦】





等待： 我从电梯出来，先到A，也就是没进门的走廊等到了1点，看到了红灭和另一个考官进门。

13:00，里面的工作人员叫我们进去，我们进门B到了小房间C。在小房间点完名填好挂号信封关掉手机，被工作人员叫到前台拍照D。拍完继续回小房间等，工作人员发带照片的一张A4纸让我们签名，然后去上厕所，所有人回来之后开始叫考官。

考试开始：考官叫学生名字，然后带学生去笔试，我是被红灭叫到前台附近，她问我英语德语，把带照片的纸给她，然后在进考试间前，把东西全部放在B门附近的柜子里。

我被带进了E，很小的空间，但是桌子椅子都挺好的，桌子上有笔筒，里面铅笔圆珠笔都有，橡皮，作图工具，英语德语的字典都放得很好，关键是还有闹钟，题目是英语和德语都列出来了，可以自己选择用什么语言。笔试签了保密协定，所以具体题目就不说了，但是笔试不难，25分钟的时间，我前面发呆了8分钟，后面十几分钟就在那里写，完全不用翻字典。其实只要好好准备你的课程，一般都能写出来的，不会很难。

25分钟之后，我被带去面试，就在F，你的答题纸她可能会最先看，也可能一直不看，到结束以后再收过去。我一开始把答题纸给他们他们说待会再看，到审核结束时红灭才把它拿过去看了一下。

Tips：小房间C的旁边我画着一块空白区域，那里面貌似也是面试的地方，因为每个人都是独立带走的，所以不清楚那里是不是也有笔试。我进去之后红灭也进来了，红灭先进行自我介绍，她是主审，一个叔叔副审,负责记录，那个叔叔看起来很nice。我问我需不需要自我介绍，红灭说不用了，我知道你的情况。于是一上来就开始问我为什么去德国，问我的专业主要内容是什么，想去哪个大学。当我说想去柏林自由大学的时候她好像很欣赏的样子，说了一句good，然后问我有没有确定的专业选择，考没考过德福，打算什么时候考。我说想去再读语言班再说，她说这是一个好的选择。然后开始问我专业问题：

她拿着我的成绩单，我发现好多课程被她标记了出来。

她问我对我专业的哪部分最感兴趣，我说西方文学。

她指着一门大二的专业课，文学概论开始问我这门文学理论学的是中国的还是西方的，我说是西方的。

问我这门课学了什么。我告诉她这门课我们学了文学的四大元素，因为紧张我就忘了接下去要说什么了，她表示很不理解，问我哪四大元素，我就说世界，作者，读者和作品，她又问我什么是世界。

她告诉我她以为西方文学理论应该是学习像古希腊，古罗马这类的理论，我就跟她解释那些理论我们是在西方文论那门课学的，这门课我们学的是另外的巴拉巴拉，我提到了文学审美活动，她马上抓住这点问我什么是审美活动？

我心里一打鼓，这个概念我只准备了一点点，于是我就拿李白的诗举例，然后用英文绘声绘色的讲了李白的诗如果像一幅形象化如果有审美体验，她听懂了，就开始问我知不知道symbol或者metaphor，她问这些修辞手法中西方有什么不同？有了前一次举例的经验，我就跟她举诗经的例子，用赋比兴告诉她什么是中国的修辞，然后说西方的修辞，她听了连连点头。

之后她问我我的成绩是通过考试还是写论文获得分数？我说-公选课写文章，她就继续问哪门课写了什么文章-举我就举了某门公选课跨文化交际的例子，然后说论文分成不同的部分什么的。

后来她就问了一下西方文论，我列举了西方文论的几个代表时期，她就问我中世纪，我只准备了特征，她问我知不知道代表的作家或者作品，我但是很心虚，说用中文可以吗？她说可以，于是我就说了奥古斯丁。

审到这里红灭说没有问题了，问副审的那位叔叔还有问题吗？副审也说没有。后来副审开始和我聊天，问我为什么要用中文说奥古斯丁，红灭还帮我说因为他们的老师都是中文授课的，后来副审说了一句话声音很轻发音也很奇怪我没听清楚，很疑惑的看着红灭，红灭告诉我副审叔叔说的是我刚刚提到的李白的诗，副审说very good.然后我很开心的说了thanks.红灭站起来帮我开门，带着我去拿柜子里面的东西，然后把我送到了大门口，审核就这样结束了。我打开手机一看大概审了20分钟不到，感觉还是有一定的把握可以过的，之后我就松了一口气开始去逛北京了。现在想来审核的过程真的过得特别快，而且从准备之初到接到电话知道要审核之后，心里面也不是特别紧张。这些都是有前提的，所有希望大家看一下我的建议：

1.多和同专业或者相关专业的人联系，看看审核进度到哪里了，我就是加了APS审核群，我们专业的妹子都建议我提前准备专业课内容，这样接到电话就不会慌，背诵的话接到电话再背也来得及，提前1-2个月准备就比较好，也不要过于拉长战线。

2.课程内容翻译用的比较好的工具就是维基百科了，此外就是谷歌或者必应的在线翻译，知网的在线翻译挺权威的，但是用起来不方便。

3.重点掌握课程的框架，找出重点，记住关键词。

4.学会举例子，举例子，举例子，这个很重要，好多过来人的宝贵经验啊。

5.不用太紧张，自信的微笑，尽量把面试当成一种聊天的模式，就算语法语序不对都没关系，只要说就好，他们都能听懂，是在不行也可以画图或者用中文。

6.考官都会根据你说的内容提问，所以要把考官拉到你要说的点子上，如果她问了其他的你可以告诉她那不是重点，重要的是巴拉巴拉。

7.红灭不可怕，她只是比较负责，审核主要是审核你的专业学习是不是造假，所以只要你学了你就大胆的说。我学了德语之后很多英语单词发音都不对了，虽然自己平时练了但是临场还是会有失误，红灭还帮我纠正了好多，她竟然都听懂了，还告诉我不需要紧张。

每个人都要经过APS这道坎，对APS不熟悉都会有惶恐。要想过APS，一定要好好准备课程的内容，要自信大胆的去说。希望每个人都能过，祝大家都留德顺利啦啦啦。我去抱德福大腿了，希望这次让我好好过个年~。

----SID再次感谢小小同学的投稿

    关注 SID留德工作室