奥巴马卸任前吐真言:治国不好说,爱看小说是真的
1月20日,美国总统奥巴马结束了自己八年的白宫岁月。在离开白宫七天前,奥巴马干了一件事:在白宫的椭圆形办公室...
在离开白宫七天前,奥巴马干了一件事:在白宫的椭圆形办公室角接受了《纽约时报》首席书评人角谷美智子的专访。
奥巴马对美智子说,他在白宫的八年是一个信息超载、党派分歧严重、人们不假思索就做出反应的喧嚣时代,在这段时期里,书籍对他来说是观念与灵感的持久来源,让他能够重新思考人类境况的复杂性和模糊性。在白宫的日子不好过,是读书让他熬下来的——
“阅读能让我偶尔慢下来获得看问题的新角度,获得设身处地为他人着想的能力。(这两件事)对我来说无比珍贵。我不好说它们是否让我成为一个更好的总统。但可以说,它们让我在这八年里保持了平衡,因为这个地方(白宫)总是紧密控制着你,不会放松。”
在对话中,奥巴马特别提到了中国作家刘慈欣的小说《三体》,认为那是他逃避现实,换换脑子的良方。
“这很有意思,我为了逃避现实而去看了一本叫做《三体》( Three-Body Problem )的书。结果最后却发现这本书十分深刻。那是本科幻小说,一套三本,叫做《三体》系列。这本书实在是太有想象力了,十分有趣。故事背景十分宏大,当然也有可能是因为平时国会和我的工作都是在斤斤计较于一些很小的事情,而不是去担心外星人入侵。”
多年以来,奥巴马所开的书单可以列出长长一串,所以我们今天就从这次白宫倒数第七天的访谈中整理出几条精要的,分享给大家。
寻找到总统力量的书
林肯、马丁·路德·金、甘地和纳尔逊·曼德拉的文章在“你需要感受到团结支持的时候尤为有用”,奥巴马说,“在非常艰难的时刻,这份工作可能会让你觉得非常孤立。所以,有时你必须穿越历史,寻找也曾有过类似孤立感的人,那很有用”。白宫中的林肯卧室有一份《葛底斯堡演说》的手写底稿,奥巴马说,有时他会在夜里从自己的家庭办公室漫步到那里去阅读。《葛底斯堡演说》
作者: [美]亚伯拉罕·林肯
中译出版社
译者: 刘晓峰
出版年: 2015-7-1
《马丁·路德·金自传 》
作者: (美)马丁•路德•金 著
(美)克莱伯恩•卡森 编
江西人民出版社
译者: 马乐梅 张安恩 杨婕 译
出版年: 2009-6
《漫漫自由路 》
作者: [南非] 纳尔逊·曼德拉
广西师范大学出版社
译者: 谭振学
出版年: 2014-9
《甘地自传 》
作者: [印] 莫罕达斯·卡拉姆昌德·甘地
吉林出版集团有限责任公司
译者: 钟杰
出版年: 2009-11
想与女儿分享的书
前不久,奥巴马送给女儿马莉娅一个Kindle,里面装满了他想与女儿分享的书,其中包括马尔克斯的《百年孤独》、多丽丝·莱辛的《金色笔记》、华裔女作家汤亭亭的奇幻作品《女勇士》等书。
《百年孤独 》
作者: [哥伦比亚] 加西亚·马尔克斯
南海出版公司
译者: 范晔
出版年: 2011-6
《金色笔记 》
作者: [英] 多丽丝·莱辛
译林出版社
译者: 陈才宇 / 刘新民
出版年: 2013-12
《女勇士》
作者: [美] 汤亭亭
漓江出版社
译者: 李剑波 / 陆承毅
出版年: 1998-2
青年时代的陪伴
谈及入主白宫之前的岁月,奥巴马也认为,“这些可以随身携带的世界”陪伴着他读过了颠沛流离、孤独的少年时代,到了青年时代,又是书籍帮他弄清了自己是谁,自己的想法,以及什么是重要的。《暴风雨》
作者: 威廉·莎士比亚
大众文艺出版社
译者: 朱生豪
出版年: 2010-10
《所罗门之歌》
作者: [美] 托妮·莫里森
南海出版公司
译者: 胡允桓
出版年: 2013-6
最近正在读的书
在白宫的大部分时间,奥巴马会在夜里读一个小时左右的书,最近在读的书有科尔森·怀特黑德的《地下铁路》、丹尼尔·卡纳曼的《思考:快与慢》和伊丽莎白·科尔伯特的《第六次灭绝》(中文版书名《大灭绝时代》)。
《地下铁路》
美国国家图书奖获奖作品
世纪文景已经购得该书的简体中文版权
将于今年上半年出版
《思考,快与慢》
作者: [美] 丹尼尔·卡尼曼
中信出版社
译者: 胡晓姣 / 李爱民 / 何梦莹
出版年: 2012-7
《大灭绝时代 》
作者: [美] 伊丽莎白·科尔伯特
上海译文出版社
译者: 叶盛
出版年: 2015-5
现在最喜欢的五位作家
在距离任还有一周之际,奥巴马还与现在最喜欢的五位小说家共进了午餐——科尔森·怀特黑德、戴夫·埃格斯、扎迪·史密斯、胡诺特·迪亚斯及芭芭拉·金索沃。他不仅同他们讨论政治和媒体格局,还谈到了书店,问及他们的巡回售书活动进行得怎么样,并表示他喜欢把初稿手写在黄色便笺簿上。
科尔森·怀特黑德,《地下铁路》作者
戴夫·埃格斯,代表作:《什么是什么》
《什么是什么 》
作者: [美] 戴夫·艾格斯
人民文学出版社
译者: 陈伟
出版时间:2011-3
扎迪·史密斯,代表作:《签名收藏家》、《美》等
《美》
作者: [英] 扎迪·史密斯
上海译文出版社
译者: 姚翠丽
出版年: 2016-7
胡诺特·迪亚斯,代表作:《沉溺》
《沉溺 》
作者: [美] 胡诺特·迪亚斯
上海人民出版社
译者: 潘帕
出版年: 2011-5
芭芭拉·金索沃,代表作:《毒木圣经》
《毒木圣经 》
作者: [美] 芭芭拉·金索沃
南海出版公司
译者: 张竝
出版年: 2017-3
根据《纽约时报》报道编辑整理
qyuedu
我们一起,特立读行
往期精选
2016青阅读Top50好书榜
你和女神之间,只隔了一枚鲜红的唇印
良辰美景奈何天,情圣张生是个大渣男
别跟我提什么彼岸花,我的名字叫石蒜
狐狸精那么多,你最中意哪一种?
在蒋介石和戴笠、杜月笙之间,罗曼蒂克真的消亡了
偷情这件事,生命力太顽强了
华表上蹲的那位,是瑞兽还是僵尸?
比死亡更坚硬的,是对活着的误解
你们今天对雾霾的吐槽,毫无新意
▼点击阅读原文,进青阅读的小店看看
关注 青阅读
微信扫一扫关注公众号