路边的野花与天涯的芳草

记得绿罗裙...





邓丽君有一首很火的歌，叫《路边的野花不要采》，火到什么程度呢？我记得我很小的时候，还不知道邓丽君是谁，也不知道任何一个流行歌星，但我居然已经会哼一两句：“路边的野花呀！你不要采”。

后来读高中，有一次班里文艺演出，一个女生刚唱完一首邓丽君的《甜蜜蜜》，然后我说，既然你也喜欢邓丽君，那就唱一首《路边的野花不要采》吧。于是她真的唱了。

我至今记得全体男同学那种憋久了终于得到释放一般的笑声，尤其是当那女生唱到：“路边的野花……”然后全体男生齐声回应：“你不要采”。紧接着又是那种释放的哄笑。



其实我对这件事是不理解的，为什么这样的一首歌就能把全场男生的情绪给调动起来呢？

以我对当时男生的观察，有两件事情能让他们得到释放，一件是玩游戏，一件就是与性有关的东西。

我们的联想能力，总是很奇怪的，一句简单的采花歌词，都能联想到男女之间的事情。

随着越来越多的网络用语和段子，很多原本非常单纯的词语也衍生出各种联想。比如“小姐”、“开车”、“撸”、“撩”等等。

但我们也对一些词语失去了联想，比如“飞鸿”可能我们想到的大多是黄飞鸿，而不会想到苏轼的“人生到处知何似，应似飞鸿踏雪泥”这样的人生感悟。比如“芳草”我们想到的大多是“天涯何处无芳草”？却不会想到，作为一种离别的意象，“芳草”作为中国人寄托离愁的载体，已经有上千年的传统。

中国古人是没有给人送花传统的，那时候男女之间互赠的大多是一些香囊、刺绣、玉佩的信物，而送别的时候手里拿的，是杨柳。

所以有《柳枝词》，说的就是折一支杨柳，唱一首“让我用心把你留下来，留下来……”。因为杨柳的柳和留是同音的。

而芳草，从《离骚》就开始作为一种离愁的载体。

著名的有白居易的：“离离原上草，一岁一枯荣。野火烧不尽，春风吹又生。”人家说的就是离愁年复一年，至于后人从中悟出了要“斩草除根”，跟白居易没有半毛钱关系。

还有柳永的：“伫倚危楼风细细。望极春愁，黯黯生天际。草色烟光残照里。无言谁会凭阑意。”这里的芳草，已经长满了天际，离愁弥漫了整个世界。

一直到民国的弘一法师，写起送别来都是：“长亭外，古道边，芳草碧连天。”

然而所有这些写芳草的句子，我觉得都没有这一句有创意，那就是——

记得绿罗裙，处处怜芳草。

因为记得你的那件绿色的罗裙，所以我一见到芳草就想起你，连绿色的芳草都一块喜欢了。

这句话是从一个女子的口中说出来的，是她用这句话提醒着将要分别的爱人，只要你见到芳草，就会想起我，这该是多么有智慧的女子啊？

这比起提醒爱人“路边的野花不要采”不知也要高明到哪里去了。因为你越提醒，男人就越是对野花充满了好奇，那些笑着唱“不要采”的男人，其实内心都恨不得多采几朵才好。

而当男人听到“只要你看到芳草的时候，还能想起我”这样的话，虽然该采花的还是照采，但多少会对说出这话的女子感到很新奇、很感动吧？

我一直觉得古人要比我们智慧，从这些不同时期的流行歌曲里面（词就是当时的流行歌曲），也能看出一二。

    关注 从小读宋词