《神曲 (全三册)》
《神曲 (全三册)》 内容介绍:
世界文学史上的巅峰之作六百多年长盛不衰的不朽诗篇全诗分为三个部分:《地狱篇》、《炼狱篇》和《天堂篇》意大利诗人但丁在流亡时所作。叙述诗人迷失在黑暗的森林中,遇见象征着智慧的古罗马大诗人维吉尔的幽灵带他游历了地狱和炼狱,并由年轻时的恋人贝特丽齐带他进入天堂从黑暗和谬误走向上天显现的神圣之光.T.S.艾略特认为,只有莎士比亚才可以与但丁媲美,他们平分了现代世界没有第三者。
作者[意] 但丁介绍:
但丁(1265-1321),是欧洲由中世纪到文艺复兴时期意大利最伟大的诗人。他出生于佛罗伦萨一个没落的贵族家庭,幼年时受过良好的教育。他在钻研各种学问的同时,还参加各种社会活动,和佛罗伦萨各方面的生活保持着密切的接触。1300年但丁被任命为佛罗伦萨市最高行政会议的六名行政官之一。由于党争非常激烈,他所代表的白党后来被反对派黑党击败,但丁被叛终身流放,最后客死他乡村。他的主要作品有抒情诗集《新生》和长诗《神曲》。他的创作广泛、深刻而富有戏剧性地描绘了从封建中世纪向资本主义过渡的意大利的社会和政治的变革,被恩格斯誉为“中世纪的最后一位诗人,同时又是新时代的最初一位诗人”。 张曙光,诗人,著有诗集《小丑的花格外衣》、《雪或者其它》,译诗集《切米沃什诗选》等。现在黑龙江大学任教。用三年多的时间翻译这部巨著,采用诗体译出,尽量再现原诗的风貌。
微信扫一扫关注公众号
0 个评论
你也许想看:
《你沒有更好的命運》
任明信.黑眼睛文化.2013-8“《你沒有更好的命運》分成四輯,分別為「成為影子」、「末日遠行」、「更好的命運」、和「有神繁生」。這四輯分別象徵著自己四種...”
《雨中纪事》
经纬..2013-5“收入作者三年来的主要诗歌,第一辑《雨中纪事》(2010年),第二辑《表厂俱乐部》(2011年),第三辑《吃掉我》(201...”
《初见惊艳 再见依然-世间曾有林徽因》
张晓立.华文出版社.2012-12“《初见惊艳,再见依然:世间曾有林徽因》内容简介:《风夕蔷薇》系列图书共有三部,分别是林徽因、张爱玲、三毛的人物传记典藏本...”
《徐志摩诗集》
徐志摩.上海古籍出版社.2002-4-1“本书是上古版中华名著袖珍本中的《徐志摩诗集》分册,书中收入了徐志摩的代表诗作多首。 本书内容精彩,格调高雅,装帧小巧精致...”
《自由诗篇》
林贤治.中国工人出版社.2002-01-01“一个人如果从业不曾阅读诗歌,应当是人生的一种不幸。 这本诗歌不是那本诗歌。这本诗歌是从一个全新的角度,从人类的自由出发,...”
《追寻缪斯的踪影》
杨德豫.湖南人民出版社.2012-6“本书是著名翻译家杨德豫先生几十年来在从事英美诗歌翻译工作之余写下文章的结集,分为上下两篇,上篇主要谈及对英诗汉译的一些主...”
《白天和黑夜的信使》
本书编写组.华东师范大学出版社.2013-5-25“《白天和黑夜的信使》是华东师大夏雨诗社三十周年纪念诗集。这个诞生于八十年代的上海,以其独特的姿态在全国高校乃至整个中国诗...”
《0档案》
于坚.云南人民出版社.2004-1“《0档案:长诗七部与便条集》收录了作者于坚的六首长诗、一部诗剧和短诗集《便条集》的部分作品,其中,1984年创作的长诗《...”
《板歌》
张广天.作家出版社.2012-8“”
《2013年网络诗选》
韩玉光,王西平,何三坡,谭克修,刘诚,啊呜,井井回,H.B.,季稻,李头,西城四月,了小朱.人民文学出版社.2013-6“”
《个人史》
大解.长江文艺出版社.2013-12-1“”
《一号楼》
年微漾.海峡文艺出版社.2013-6“本书为个人现代诗集,共一百多首诗。作者按写诗时间,将诗歌倒叙排列,分为三辑,主要通过意马行空的想象,把生活中所见物象或人...”
《100 Selected Poems》
E. E. Cummings,坎明斯.Grove Press.01 June, 1959“E.E. Cummings is without question one of the major poets of ...”
《洛夫诗选》
洛夫.九州出版社.2012-9“《洛夫诗选》由繁复趋于简洁,由激动趋于静观,师承古典而落实生活,成熟之艺术已臻虚实相生,动静皆宜之境地。他的诗直探万物之...”
《当代诗4》
孙文波 主编.文化艺术出版社.2013-6“出版说明 在写作方法与表达对世界的认识方面,中国当代诗的改变日趋复杂。尤其是最近几年,过去那种简单的,非此及彼的谈论世界...”
《芬芳百年的一朵花-冰心青少年文库-译文卷》
冰心.江苏科学技术出版社.2013-5-1“本书为“冰心青少年文库”译文儿童经典第二卷,收录了冰心翻译的印度诗人泰戈尔的经典诗集《吉檀迦利》和《园丁集》。冰心的译文...”
《波普拉夫斯基诗选》
波普拉夫斯基.河北教育出版社.2003-01-01“波普拉夫斯基(1903-1935),被稱為俄羅斯僑民詩歌的第一人。巴黎俄僑知識分子的領袖梅列日科夫斯基對他曾經有過這樣一...”
《英诗揽胜》
高健.北岳文艺出版社.2013-11“本书是《英诗揽胜》1992年版的修订版。此次修订新增了高健先生的《圣安尼斯前夜》等11首长诗以及相关的翻译理论论文,可以...”
《The Penguin Anthology of Twentieth-Century American Poetry》
Rita Dove (EDT).Penguin Books.2013-9-24“”
《后朦胧诗全集》
万夏,潇潇.四川教育出版社.1993“后朦胧诗全集 目录 序 万夏 选编者序 潇潇 选编参考书目 英译目录 上卷 柏桦 张枣 陈东东 海子 西川 吕德安 翟永...”