《(2010)考研英语拆分与组合翻译法——新东方大愚英语学习丛书》
《(2010)考研英语拆分与组合翻译法——新东方大愚英语学习丛书》 内容介绍:
《2011考研英语·拆分与组合翻译法》共分八章。第一章主要讲解考研翻译的基础知识,从考研翻译大纲和试卷分析开始,让考生明白什么是翻译,什么是考研翻译,并弄清翻译的标准和翻译的方法。本章还对拆分与组合翻译法有一个比较完善的归纳,让考生一开始就明白,可以怎样进行翻译练习,并让考生可以在后面的练习中把这种最简单的解题步骤用得更加灵活,从而在考试时达到“出神入化”的翻译水平。 第二章和第三章主要讲解基本的翻译技巧,包括词法翻译法和句法翻译法。考生一直感到害怕的“单词不够用,所以做不好翻译”的问题,可以从词义选择和引申等翻译技巧中找到解决的办法。同时,所有翻译技巧都用最经典的翻译例句来支撑,并且,所有的例句翻译都尽量做到简单明了,易于接受。 第四章对1990年到2010年所有的考研翻译真题进行了逐一讲解。这是《2011考研英语·拆分与组合翻译法》的核心部分。这一部分对所有的句子逐一剖析,包括句子拆分、词汇讲解以及如何用汉语习惯和翻译技巧组合成准确通顺的汉语译文。建议考生在看讲解之前,自己先动手翻译一遍,这样,可以迅速地巩固前面所学到的翻译技巧,掌握翻译方法,提高自己的英语水平。 第五章和第六章是选编的翻译练习题。第五章中只有单句翻译练习,总共有50个难句。主要是巩固考生的翻译能力,并针对考研翻译常考的名词性从句、定语从句、状语从句和被动语态等句法翻译进行练习。第六章中有10篇与真正的考试难度相当的模拟题,以利于广大考生进行冲刺练习。 所有练习题的参考译文和1990—2010年共21年翻译试题的全文译文都可以在第七章中找到。 第八章中列出了近9年的考研翻译评分细则,让考生在真正动手翻译的时候有所比较,知道自己的译文中哪些词用得是正确的,哪些词用得县错误的。
![](http://a-site.cn/static/down/wx_205x205.png)
0 个评论
你也许想看:
《20 Under 40》
Treisman, Deborah 编.Farrar, Straus and Giroux.2010-11-23“In June 2010, the editors of The New Yorker announced to wid...”
《北美人就这么说》
加拿大邓炳杰.大连理工大学出版社.2007-8“《北美人就这么说》内容简介:能讲一口流利的、地道的英语无疑是令人羡慕的。这个目标在当今改革开放、飞速发展的中国是不难实现...”
《朗文当代英语辞典》
朗文出版公司.外语教学与研究出版社.1997-9-1“《郎文当代英语辞典》(英语版)第3版(1995年)信息量非常大,全面反映了当代西方社会生活新面貌,是一部有助于培养英语口...”
《摘取梦想的启明星》
俞敏洪.语文教学.2007-7“《新东方•摘取梦想的启明星》是“新东方英语美文背诵大赛”指定用书——“新东方英语背诵美文30篇”。系列丛书的初级本。20...”
《在世界名校听演讲系列丛书 影响你一生的哈佛演讲Ⅱ》
..2010-10“《影响你一生的哈佛演讲2》超值附赠外籍专业人士的全程录音光盘,以纯正的发音让广大英语爱好者享受身临其境的听觉盛宴。从而使...”
《考博英语词汇词根+联想记忆法》
俞敏洪.群言.2008-3“《考博英语词汇词根+联想记忆法》在教给大家一些有效记忆方法的同时,对单词进行了重新排列,并把考试中的难点、重点逐一列出,...”
《英国文学史及选读学习指南(第2册)》
吴伟仁.中央民族大学出版社.2010-10“《英国文学史及选读学习指南(第2册)(修订本)》内容包括:英国浪漫主义文学、文史要目、参考译文、补充说明、威廉·华兹华斯...”
《The Collected Prose》
Zbigniew Herbert.Ecco.2010-8-10“Polish poet and essayist Zbigniew Herbert easily stands besi...”
《剑桥商务英语高级写作应试指南》
简新亚.人民邮电.2007-1“《剑桥商务英语高级写作应试指南》对剑桥商务英语高级证书写作测试的形式、试题的组成、测试内容范围、评分标准以及应试技巧作了...”
《TOEFL词汇精选》
张红岩.群言出版社.2005-1“《新东方·TOEFL词汇精选》词汇表的体例经过了精心的设计。全书共50个Word List,每个List收录约60个单词...”
《同等学力人员申请硕士学位英语水平全国统一考试指南》
《同等学力人员申请硕士学位:英语水平全国统一考试指南(根据第5版考试大纲编写)(最新版)》编写组 编.高等教育.2010-12“《同等学力人员申请硕士学位:英语水平全国统一考试指南(根据第5版考试大纲编写)(最新版)》对新《大纲》的特点以及与前几版...”
《美国语文读本4》
威廉·H·麦加菲.上海三联.2011-1“《美国语文读本4(美国原版经典语文课本)》:这套读本的英文原版共分七级,包括启蒙读本和第1-6级。考虑到启蒙读本与第一级...”
《Toward a Science of Translating》
Eugene A. Nida.Brill Academic Publishers.2003-08“Written by a linguist and anthropologist with 40 years' expe...”
《体验英语少儿阅读文库》
Cengage Learning.高等教育.2010-10“《体验英语少儿阅读文库•第2级SET B(适合7-9岁)(套装共10本)》内容简介:《体验英语少儿阅读文库》引进改编自风...”
《现代金融业务》
金中夏,李桂荣,张利星.经济科学出版社.2011-1“经济科学出版社2011年版《现代金融业务》(第二版)为金融英语证书综合考试参考教材。该教材是中国金融出版社2006年版《...”
《TIME精选阅读与词汇突破》
利昂诺.大连理工大学出版社.2006-1“《TIME精选阅读与词汇突破》从历年《时代》周刊中精选了最具代表性的经典范文,涵盖反映美国当代生活的7大类:生活方式、教...”
《英汉比较研究与翻译》
萧立明.上海外语教育出版社.2010-10“《英汉比较研究与翻译(第2版)》在第一版的基础上融入了英汉对比研究的最新理论研究成果,并增补了练习参考答案等内容。全书分...”
《星火_读报刊学英文》
赵海芳 编..2010-8“《星火英语·读报刊学英文:经济学家》(The Economist)于1843年在伦敦创刊,以独立和全球化的视角著称,以坦...”
《全国硕士研究生入学统一考试英语》
教育部考试中心 编.高等教育.2010-8“《全国硕士研究生入学统一考试英语(1)考试大纲(非英语专业)(2011年版)》由教育部主管部门和教育部考试中心组织考研农...”
《上外-牛津英语分级读物.第5级》
哈代.上海外语教育出版社.1999-2“《上外——牛津英语分级读物》是面向中国学生的一套英语系列读物。各册均为文学名著的简写本。每册书后附有注释,对语言重点和难...”