一对“草根”青年从纽约时装圈摸爬滚打的十年
素未谋面的两人，一个在澳门一个在洛杉矶，因一本书牵起一段缘，仅通过书信谈了一场文青式的精神恋爱。看着小虾的胡写乱画，教授的打闹调侃；为傲娇的老爷爷，卖萌的老奶奶落泪；对于灵魂伴侣，我的想象是“遇上就是最美妙的词。”这里有一个真实的故事：...
这里有一个真实的故事：
一个从宁波移居纽约，住在下东区37平米小屋里的典型的80年代中国移民女孩；
因为与合作者意见不统一，男孩结束了第一份设计工作；
多年辗转于进出口和原料供应商，女孩终于赚到了第一桶金；
然后他们像教授和小虾一样，来回了一年电邮。知道10年前的一天，
女孩拿出75万美元和纽约小公寓作抵押；
男孩收拾了洛杉矶家中的行李，准备飞往纽约，见见他的“笔友”和支持者；
为了纪念那年他们同样31岁的年纪，他们创立的品牌叫3.1 Phillip Lim，后缀是男孩的名字......
点击观看3.1 Phillip Lim十周年纪念短片
CONVERSATION
MW=《周末画报》PL=Phillip Lim WZ=Wen Zhou
MW：携手走过的这10年，你们会如何形容与对方的关系？
PL：简单。我们是合伙人，我负责所有创意的部分，Wen负责商业部分。彼此一起分享想法，公司内的每个部门也各有专业侧重面。意见不统一时，如果是我的部门在执行，就由我最终定夺。相处10年了，我们已经是亲密的朋友，懂得划分生活和工作的界限。
WZ：是的，除了商业合作伙伴外，Phillip更像我的家人。虽然有时少不了争论，但心中有爱。基于相似的背景和工作内容，在工作方面无须对彼此解释太多，就能了解对方的想法。很重要的一点是，我们之间没有“最终定夺人”这一说法，如果我与Phillip就某事意见不统一，这件事情我们就不会做。
MW：3.1 Phillip Lim借10周年庆这个契机鼓励时尚界“驻足片刻闻花香”的原因是什么？
PL：我觉得现在的时尚产业让身在其中的人感到疲惫。每天，我们花大量时间去创造、寻找和施加压力，却没有时间给予共事的人一句肯定，告诉他们“做得好！”、“是的，这很漂亮！”。整个时装体系一环接一环地催促着、压迫着，将事情逼到某一境地直到毫无乐趣可言。所以，很重要的一点是，承认我们的努力，承认我们是人。我们需要怀着感恩的心继续前进。
WZ：“驻足片刻闻花香”并非字面上的让你停下来。我也不认为，生活是想停就能停下来的。我们倡导的是一种精神状态，希望人们审视四周，思考什么才是重要的，哪个时刻是值得感恩的。这不只是针对时尚圈，也关乎生活的各方各面。
MW：然而事实上，我们的节奏只会越来越快，无论来自工作压力还是生活环境。你们一直处于很忙的状态下，要如何让自己“慢下来”？
PL：我经常对自己和团队说“不错的尝试！”、“没关系，下次努力”、“对自己好点”。在3.1 Phillip Lim工作的美妙之处是可以再次尝试，我常提醒自己，不要执着于团队犯了错误，而是尽量人性化地对待每件事。我们试图挑战时尚体系，走自己的道路，以可持续的标准创作时装、配饰。而每一个举动的最初都以“什么才是最重要的”为出发点，因此过程中的痛苦、困惑和经历都是值得的。这和我们提出的“驻足片刻闻花香”具同等意义。
WZ: 现在和你聊天，我就进入了慢下来的状态。之前很多人问我，如何平衡工作和生活？我也不断地反问自己，但身为女性，这真的很难。我想，这也并非只是我这个年龄段或比我更年长的人所面临的问题。你们虽然比我年轻很多，但也同样会感到来自数字世界、工作和家庭生活的压力。在我看来，这都是精神状态的问题。永远没有最后一件工作。工作不可能更少，反倒可能更多。但慢慢做，尽全力做，效果会更好。
3.1 Phillip Lim 2016春季系列探讨了过去、现在与未来的品牌DNA：青春优雅
MW：10周年项目中，最令我感兴趣的是你们请Liya Kebede回到家乡阿迪斯阿贝巴，直击她和家人相叙的亲昵时刻，拍摄了一辑不经修饰的温馨照片。这组广告最初的企划理念是什么？
PL：“驻足片刻闻花香”最美好的一瞬就是回到家乡，与家人共伴，这是我们拍摄广告的初衷。Liya是位母亲、模特、演员兼女性生育健康倡导者。在我眼中，她是现代女性的楷模：多才多艺、国际性、文雅智慧、简单又复杂。她和我们一样在纽约努力地工作，结交世界各地的朋友。我们不停地忙着工作、旅行，没有时间停下来。并且，工作之外，我不会花时间去参加时尚派对，而是每周抽出时间与纽约的朋友和家人共度。但一年中与父母相见的机会仅有3~4次，他们住在加利福尼亚。
为延续3.1 Phillip Lim 10周年志庆的驻足片刻闻花香主题，品牌邀请国际知名模特、演员兼女性生育健康倡导者Liya Kebede前往位于埃塞俄比亚的家乡阿的斯阿贝巴，直击她跟家人相叙的亲昵时刻
MW:在你看来，Phillip给3.1 Phillip Lim带来最大的影响是什么？
WZ:现在正值公司创立10周年，但我与Phillip的合作已有11年。Phillip对我最大的影响是其职业道德。除了创造力、设计才能和无时无刻的付出，Phillip有很强的职业道德。这种认真不仅体现在他对工作的投入上，还体现了他对产品的关心。没有很多人能有机会同他一起工作，但通过他为我们设计的作品，你能看出他是怎样一个人。我们都说，他从来不是在生产产品，而是为我们设计产品。这是区别所在。而且Phillip非常慷慨。他会推出很多设计，为我们提供从头到脚的新体验和意想不到的灵感。
为延续3.1 Phillip Lim 10周年志庆的驻足片刻闻花香主题，品牌邀请国际知名模特、演员兼女性生育健康倡导者Liya Kebede前往位于埃塞俄比亚的家乡阿的斯阿贝巴，直击她跟家人相叙的亲昵时刻
MW：Phillip，在2016春夏时装秀上，你特别邀请了艺术家、环保主义者Maya Lin为秀场打造了以土壤为主材料的雕塑装置。秀后，又把这些土壤运回到纽约市的社区花园进行重新利用。能谈谈这段缘分的开始吗？
PL：我们在MoMA相识，又一起去了画廊。在时装秀前，在中国新年午餐聚会上，我遇到了Maya，并对她说：“我们将要举行品牌10周年庆，希望听听你对时装秀的建议。你有什么想法？”当时彼此还未产生合作的想法。她非常爽快地告诉我，“来我的工作室谈谈，我可以给你一些建议。”到达工作室后，她很快将概念图画在纸上，向我解释说，“我的雕塑装置很简单，以土壤为材料。我可以为你设计。”一切都很偶然。这是我们第一次合作 。
点击观看3.1 Phillip Lim2016春夏系列
艺术家、环保主义者Maya Lin特别为3.1 Phillip Lim 2016春季时装秀打造以土壤为主材料的雕塑装置
MW：你一直提到“可持续”这个词，你怎么看Green Fashion这个概念？
WZ：对于有机、绿色时装的设计，我们是走在最前沿的。2007年时，3.1Phillip Lim曾为纽约Barneys百货做了3年“Go Green Go”环保系列时装。可能这个理念在当时太超前了，没有寻得赖以支撑的体系。但我们也从来不会追逐潮流，这是我们品牌DNA和策略的一部分。之后，我们与Maya Lin一同设计了有机棉T恤。
PL：我们已经耗尽了地球资源，品牌很难完全成为Green Fashion的拥护者。即使现在大家都在研发新材料去替代皮革、塑料、皮草，但这些新材料同样需要消耗大量天然原料。在此现状下，能做到的是尽量遵循“可持续”。
3.1 Phillip Lim十年作品回顾
编辑_Jocelyn Zhou
翻译_丁玲玲
关注 iFASHION
微信扫一扫关注公众号
