【韩剧台词】韩剧台词——经典“催泪弹”

双语文摘「最丰盛的语言文化大餐最自由的外语学习基地」故事幽默|心灵美文|旅游胜地|音乐赏析...

那些曾“催泪”你我的韩剧台词，潜存在记忆里，是否只要一被提起，就仍能感受到当时的温暖和感动呢？如果爱韩剧的你正在学韩语，不妨将经典台词好好品味一番，不知不觉就会掌握到说韩语的语感和秘诀哦！



这次我跌进谷底，很多时候心情都很糟糕，但有一点很好，那就是看清了人。看清谁是真的是支持我还是假装支持我的...我在想人生里有时遇到的巨大考验或许是上帝给我们分辨真心和假意的机会吧。

——《来自星星的你》千颂伊的感悟

내가 이번에 바닥을 치면서 기분 참 더러울 때가 많았는데 한가지 좋은 점이 있다? 사람이 딱 걸러져. 진짜 내 편과 내 편을 가장한 척. 인생에서 가끔 큰 시련이 오는 거, 한번씩 진짜와 가짜를 걸러내라는 하느님이 주신 큰 기회가 아닌가 싶다.



那么从现在开始喜欢我，尽可能的真心。因为我喜欢上你了。

——《继承者们》叹对恩尚告白

그럼 지금부터 나 좋아해. 가능하면 진심으로. 난 니가 좋아졌어

我说过我会去接你吧！我说过让你等会儿吧！求你了，就呆在我让你呆的地方吧！

——《继承者们》叹焦急的嘱托

내가 데리러 간다고 했지, 내가 기다리라고 했지! 제발 좀 내가 있으란 곳에 있어 (16회. 탄이 은상에게 애타게 말하고 끌어당겨 키스하는)



当你非常害怕的时候，就试着叫一下我的名字。谁知道我会不会像鬼一样突然出现呢？

——《主君的太阳》

아주 무서울 때 제 이름을 한 번은 불러 보세요. 혹시 압니까? 귀신처럼 짠하고 나타날지...



不是的，还是一样。手、嘴巴、眼睛，现在也还是很漂亮。我很想你。

——《狼族少年》

아니야,똑같습니다.손도,입,눈,지금도 예뻐요.많이 보고 싶었습니다



想活命的我遇到想死的女人.我们的命运分明那么的不一样。为什么会这样？那瞬间感觉那女人好像我一样。

——《那年冬天风在吹》

살고 싶어하는 내가 죽고 싶어하는 그 여자를 만났다.우린 분명 너무도 다른데.왜였을까?그 순간 난 그 여자가 나 같았다.



就一次，我只说一次，我喜欢你，不管你是男人还是外星人。

——《咖啡王子一号店》

한번만，딱 한번만 말할꺼니까 잘들어.나 너 좋아해, 네가 남자건 외계인이건 이제 상관안해.



李润成：金娜娜.... 我喜欢你。但是我没有自信放下你，所以你先放开我吧。

——《城市猎人》

이윤성: 김나나....널 좋아해.근데 널 놓을 자신이 없어. 그러니까 니가 먼저 나를 놔줘.

    关注 双语文摘