精译丨芒格箴言（9）自哀自怜不能解决任何问题

Self-pitydoesn'tsolveanything....

Self-pity doesn't solve anything.

"Generally speaking, envy, resentment,revenge and self-pity are disastrous modes of thought. Self-pity gets fairlyclose to paranoia, and paranoia is one of the very hardest things to reverse.You do not want to drift into self-pity. ... Self-pity will not improve thesituation."

自哀自怜不能解决任何问题。

“总体而言，嫉妒、怨恨、报复和自哀自怜是极坏的思维方式。自哀自怜会变得非常偏执，而偏执是很难纠错的一种思维方式。你一定不要陷入自哀自怜的漩涡。…自哀自怜不会改善你面对的情况。”芒格故事会(9)：

当年查理·芒格差点没能进入哈佛法学院。但是幸亏他出生于一个有法律传统的家庭。他的父亲毕业于哈佛法学院，而且对哈佛法学院有很大影响力的退休院长刚好是芒格家族的好友。通俗地说，他走了后门。

22岁时他结了第一次婚。正是这次婚姻带来了查理·芒格人生中最大的失败。7年后他们离婚时，查理·芒格整个人异常穷困潦倒。他开着一辆被自己重新粉刷过的“丑得要命”的车，解释说，这是为了“防止小偷”。

29岁的芒格还经历了丧子之痛，儿子泰迪·芒格患了当时还无法治愈的白血病。他的一个朋友后来回忆，芒格曾经对他描述过那时的经历：“他说他的儿子正躺在病床上慢慢死去，他走进去抱了他一会儿，然后跑到外面沿着街道边走边哭。”后来的一切就顺利了很多。他碰到了他的第二个也叫“南希”的太太——这样的好处是你永远也不会叫错名字。创办了一家律师事务所并且成为合伙人，涉足房地产生意赚到了自己人生的第一个100万美元，同时开始进入投资行业。Peter编后语：

不管发生了什么事情，就算是面临死亡，我们也要想到自哀自怜是于事无补的。当年芒格面临困境，肯定不是一味地自认倒霉，而是积极勇敢地面对生活的挑战，最后才会让一切都顺利了很多。所以我们要努力抛弃这种自哀自怜的情绪，就会让自己变得更强大，未来永远充满希望……

巴菲特的左膀右臂-查理.芒格的16条箴言系列中，每期为您送上芒格投资语录，以及他不为人知的人生故事片段。一言、一图、一故事，品读、品味、品人生。后续，Peter还将为您送上更多全球投资大师的精彩语录与人生故事。敬请持续关注“yuan来如此”精译系列:精译丨芒格箴言（1）不要高估你的智力精译丨芒格箴言（2）聪明的人做愚蠢的事精译丨芒格箴言（3）投资任何傻瓜都可以运营的企业

精译丨芒格箴言（4）努力工作是通往成功的唯一路径精译丨芒格箴言（5）做你喜欢做和擅长做的事

精译丨芒格箴言（6）避免懒惰和不靠谱

精译丨芒格箴言（7）别让生活击垮你

精译丨芒格箴言（8）简单的奥秘