精译丨芒格箴言（10）聪明和前无古人是不同的概念

Beingsmartanddoingsomethingthatnoonehasdonebeforearetwodifferentthings....

Being smart and doing something that no one has done before are two different things.

        It reminds me of the young guy who went up to Mozart and said, "I'd like to write symphonies." When Mozart said, "You're too young." the young man replied, "But you were young when you started."Mozart pointed out, "Yes, but I wasn't asking anyone else for advice on how to do it."这让我想起了那个去请教莫扎特的年轻人，他说：“我想写交响曲。”莫扎特说：“你太年轻了。”年轻人回答说：“但你也是很年轻的时候就开始写了。”莫扎特指出：“是的，但我没有问任何人该怎样去谱写。”芒格故事会(10)：

有一年查理和我共同参加了一个外地的聚会。活动结束后，我要赶回纽约，没想到却在机场的候机厅遇见查理。他庞大的身体在过安检检测器的时候，不知什么原因导致检测器不断鸣叫示警。而查理就一次又一次地折返接受安检，如此折腾半天，好不容易过了安检，他的飞机已经起飞了。  可查理也不着急，他抽出随身携带的书坐下来阅读，静等下一班飞机。那天正好我的飞机也误点了，我就陪他一起等。  我问查理：“你有自己的私人飞机，伯克希尔也有专机，你为什么要到商用客机机场去经受这么多的麻烦呢？”  查理答：“第一，我一个人坐专机太浪费油了。第二，我觉得坐商用飞机更安全。”  但查理想说的真正理由是第三条：“我一辈子想要的就是融入生活 （engage life），我不希望自己被孤立（isolated）。”查理最受不了的就是因为拥有了钱财而失去与世界的联系，把自己隔绝在一个单间，隔绝在占地一层的巨型办公室里，见面要层层通报，过五关斩六将，谁都不能轻易接触到。这样就与现实生活脱节了。Peter编后语：

儿时的我们都曾幻想过自己会成为“名留青史”的人，小编小时候也曾幻想过自己会成为能把人民币和美元的汇率倒过来的大人物。虽然回首过去觉得自己可爱又可笑，但不得不说，儿时的天马行空都好比莫扎特一般的前无古人后无来者。如今的自己却懂得了什么是“务实”。人生在世，有攀不完的高峰，得不完的权利，赚不完的财富，可我们真正需要学会的是怎么样去认识自己，做好自己该做的事。即使拥有如我们的“老朋友”芒格般的成就，他也希望自己能与现实生活接轨，而不是高高在上失去了活得像个“人”的机会。莫扎特只有一个，但不要忘记每个人也是独一无二的，活出自己的精彩，活出自己的豪情万丈！ 

巴菲特的左膀右臂-查理.芒格的16条箴言系列中，每期为您送上芒格投资语录，以及他不为人知的人生故事片段。一言、一图、一故事，品读、品味、品人生。后续，Peter还将为您送上更多全球投资大师的精彩语录与人生故事。敬请持续关注“yuan来如此”精译系列:精译丨芒格箴言（1）不要高估你的智力精译丨芒格箴言（2）聪明的人做愚蠢的事精译丨芒格箴言（3）投资任何傻瓜都可以运营的企业

精译丨芒格箴言（4）努力工作是通往成功的唯一路径精译丨芒格箴言（5）做你喜欢做和擅长做的事


精译丨芒格箴言（6）避免懒惰和不靠谱

精译丨芒格箴言（7）别让生活击垮你

精译丨芒格箴言（8）简单的奥秘

精译丨芒格箴言（9）自哀自怜不能解决任何问题

    关注 yuan来如此