古诗词练习：《雨过至城中苏家》

雨过至城中苏家 宋•黄庭坚飘然一雨洒青春，九陌净无车马尘。渐散紫烟笼帝阙，稍回晴日丽天津。花飞衣袖红香湿，柳...





雨过至城中苏家 宋•黄庭坚飘然一雨洒青春，九陌净无车马尘。

渐散紫烟笼帝阙，稍回晴日丽天津。花飞衣袖红香湿，柳拂鞍鞯绿色匀。

管领风光唯痛饮，都城谁是得闲人。

问题：

（1）诗中描写了春雨后的哪些景象？（2分）

【答案】土涤净  紫烟渐散  雨过日丽  红花沾雨  柳色葱翠

（2）结合诗句说明颈联运用了哪些艺术手法？（4分）

【答案】①对仗，如“花飞”对“柳拂”，“红香湿”对“绿色匀”。 ②比拟，如“柳拂”。 ③从视觉、嗅觉、触觉等多角度（运用通感）进行描写，如“衣袖红 香湿”



白话翻译：

（苏老大被贬终于结束了，升官了。赶紧去他家转转，毕竟俺被称作苏门四学士之一嘛，还能混顿酒喝。）刚下完雨，飘落的雨水洒遍了青青的春草地，相除了原野的道路上烟尘，路上显得很清净（刚下完雨，也没啥车马）。雨后蒸发的水汽，映衬着阳光，成了紫色，整个京都都笼罩其中，丽日又从云中露出了笑脸，照耀得京城显得特别漂亮（天津：天，天子；津：水陆交通要冲。此天津非彼天津，可不要弄错了）。雨后。带着暗香的花瓣飘落，沾湿了衣袖，在翠绿的柳树映衬下，马鞍都好像染上了均匀的绿色。如此美丽的风光，特别适合痛痛快快的喝酒（尤其是苏老大回来升官了，哥二几个也算有盼头了），这忙忙碌碌的京城里，有几个有如此闲工夫的人啊。（其实，主要是苏老大升官了，俺心里高兴啊，人逢喜事精神爽啊，得去他家喝点。也是庆祝庆祝）注： 此诗作于宋哲宗元祐元年（1086），黄庭坚时任秘书省校书郎，是年，长期贬谪外放的苏轼被授予翰林学士、知制诰等要职。  作者简介：

黄庭坚（1045－1105）字鲁直，自号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西修水）人。英宗治平进士。曾任地方官和国史编修官。在党争中，以修《神宗实录》不实罪名被贬。最后死于西南贬所。 黄庭坚以诗文受知于苏轼，为“苏门四学士”之一，其诗宗法杜甫，并有“夺胎换骨”“点石成金”“无一字无来处”之论。风格奇硬拗涩。他开创了江西诗派，在两宋诗坛影响很大。词与秦观齐名，少年时多做艳词，晚年词风接近苏轼。 有《山谷集》，自选其诗文名《山谷精华录》，词集名《山谷琴趣外篇》（即《山谷词》）。又擅长行，草书，为“宋四家”之一，书迹有《华严疏》《松风阁诗》及《廉颇蔺相如传》等。

    关注 王珺老师语文辅导