明日开演 怎么看电视，怎么听广播，你就怎么听肖邦 焦飞虎钢琴独奏音乐会专访

肖邦之夜——旅俄钢琴演奏家焦飞虎钢琴独奏音乐会，明日开演！...

钢琴家、指挥家焦飞虎临沂大剧院的肖邦之夜钢琴独奏音乐会即将开启。2月10日晚，焦飞虎将抵达临沂为当地观众带来一场深入浅出的互动大师课；2月11日晚间19：30，肖邦的“故事”准时启奏。恰逢月圆之夜，一起赏花灯，听肖邦。

音乐会前，我们有幸采访到焦飞虎老师，与他共聊了一些关于肖邦的理解，受益良多。Q: 肖邦被誉为钢琴诗人，您觉得他是怎样一位诗人？

肖邦写出来的音乐，就是翻译成音乐语言的诗。他究竟是什么样一个诗人？我觉得这个问题应该从他的作品中来寻找答案。肖邦的创作是非常丰富的，他的音乐形象也很多。所以如果说他是一个革命诗人，那我们就忽略了他爱情的那部分，如果说他是爱情诗人我们就会忽略他怀念故乡的那种情感。他是多样性的，也是一个真正含义上的钢琴诗人。但我要说的是肖邦首先是一位波兰的诗人。他在为整个民族歌唱，他的主要作品都是一种对于波兰赞美和讴歌。

谈起肖邦我会想起普希金。因为普希金的创作也是跟肖邦的音乐一样，非常丰富。嗯，他写过爱情诗，写过追求自由的诗，写过讽刺的诗，等等等等不同类型。所以对于我来讲，也许普希金与肖邦有很多无形之中相似的东西吧。我认为肖邦在音乐里的份量跟普希金在文学里的份量是一样的。Q: 如果要用一个词或一句话描述肖邦的作品，您会用什么来概括？

波兰语的“zal”，也就是“隐忍”（网络释义为“无法抚平的哀伤”）。这个词的这种情感色彩非常特殊，包含悲伤、忧愁、无可奈何、遗憾等等情绪，是很难翻译成波兰语以外的语言的，我们只能从他的音乐中听到、感受到这种情感色彩。严格的说，我们作为钢琴家，如果演奏肖邦时，演不出这样的一种情感色彩，就是波兰语的“zal”这种情感色彩，那可以说我们没有完全诠释好肖邦的思想。肖邦很内向，所以这种情感色彩在演奏过程中，是钢琴家必须要特别注重的。首先这个单词这种情感，就是将肖邦区别于其他作曲家的一个重要的艺术特征。Q: 如果要让我们现在的音乐爱好者去了解肖邦，您会推荐一些什么书？去听肖邦的音乐的话，有没有哪些建议的版本，比较贴近肖邦的样子？

这个问题很难回答。其实我认为肖邦的演奏者分两类。第一种是完美地呈现作曲家内涵的演奏家，第二类是在演奏中扭曲了肖邦的，这样的钢琴家。在西方，有一个单词叫做“Chopinist”，就是演奏肖邦的专家。我认为这个词有些片面，我有时会听到这样的、被称为肖邦演奏专家的人，他们的演奏并没有那么大的说服力，并不能使我感到非常透彻的、肖邦非常丰富的情怀和内涵。我自己对于演奏肖邦有这样的分类，就是弹的是肖邦或者是弹的不是肖邦，这两种。

关于书籍，研究肖邦的书海洋般的多，在这里我可以推荐给大家：肖邦的书信集，还有《李斯特论肖邦》。我之前还读过一本俄文的书，叫做《肖邦与波兰音乐》，作者叫巴斯哈勒夫，苏联时期出的一本书，非常好，但好像我没有见到过这本书的中文版本，希望以后会有。Q: 这一场肖邦钢琴独奏会涵盖了他各个类型、各个时期的作品。作为观众我们应该如何去听？

我认为听众不需要想如何去听，这样会给他们很多压力。音乐本身就是一种自然流淌出来的情感。所以，听的时候，你就是怎么看电视，怎么听广播，你就怎么听肖邦。给自己一个这样的框子，在欣赏作品的时候就会有很多顾虑，会影响你对音乐的这种直观的感受——这是我非常害怕的一种东西。

听众可以在家里做分析的功课，音乐会之后，或者是音乐会之前。现场我希望听众可以得到最直观的这种音乐感染。当然这场音乐会我会在演奏过程中做一些导赏，因为这次的作品种类比较多，有些作品需要比较详细的讲解，比方说像谐谑曲这种作品，还有玛祖卡……像这样的作品我都会做一些详细的、有意思的导赏。Q: 肖邦的一生颠沛流离，不同时期的作品情绪跨度很大，所以很多钢琴家觉得驾驭起来需要很大的能量。您觉得这一场的曲目是否有难度？

肖邦是钢琴家的试金石，可以说最考验钢琴家的艺术品位、钢琴家的修养、还有技术。演奏肖邦的难度不仅限于技巧方面，还有音乐方面的这种难度，就是需要恰到好处，要找到一种不卑不亢的状态。演奏肖邦的时候是需要找到这种平衡的。

肖邦跟其他的浪漫主义作曲家，比如说柏辽兹、李斯特不一样，他是一个非常纯粹的浪漫主义作曲家——他的音乐的结构，他音乐中的音乐形象的这种纯度，可以跟古希腊的艺术和莫扎特的音乐相媲美。他的音乐语言是如此的自然，如此的纯净。我甚至很难把肖邦定义成是一个纯粹的浪漫主义作曲家，他的音乐织体、他的音乐语言，他的这种表达方式是非常古典的，但是情感又非常浪漫。他身上没有浪漫主义的一些过度的、疏于节制的情感呈现。肖邦其实是很平衡的。所以我认为寻找正确的演奏肖邦的一个方式，就是要更好的理解古典的美，更好的理解古典艺术的美学观。Q: 这是您第一次来到临沂大剧院吗？对这次的演出有什么样的期待？

这是我第一次来到临沂大剧院演出。我从小在莫斯科长大，对于中国很多地方的文化都非常陌生，充满好奇。听说山东省的文化底蕴是很深厚的，我也希望能通过到这里了解更多山东的文化，包括民俗特色，比方说美食。

在演奏上，我也希望通过这场音乐会，能用我的演奏把肖邦的美带给听众，使听众对肖邦的音乐产生一种兴趣，产生一种爱、一种对于音乐的渴望，对于肖邦也能有一些不同以往的更内在的理解。如果能做到这一点，我就会感觉这场音乐会的演奏有了它的价值。



高贵不贵 文化惠民

临沂大剧院市民音乐会，只需80/100元，顶尖艺术家音乐演出任性听。专业服务，一流场馆给您最顶级的音乐享受。

上半场

两首《夜曲》 作品9号：

降b小调第1号，降E大调第2号

两首《圆舞曲》 作品64号：

降D大调第1号《小狗圆舞曲》，升c小调第2号

三首《练习曲》 作品10号：

E大调第3号，f小调第9号，c小调第12号《革命》

《g小调第一叙事曲》作品23号

下半场

《降b小调第二谐谑曲》作品31号

四首《玛祖卡舞曲》 作品6号：升f小调第1号，升c小调第2号

作品33号：升g小调第1号，D大调第2号

《降D大调摇篮曲》作品57号

《升c小调幻想即兴曲》作品66号

《降A大调英雄波兰舞曲》作品53号

（具体曲目以现场演出为准）

节目名称：肖邦之夜——旅俄钢琴演奏家焦飞虎钢琴独奏音乐会

演出时间：

2017/02/11 星期六19：30 时长约90分钟

演出地点：临沂大剧院 音乐厅

演出票价：80/100

优惠政策：

会员：可享8折优惠。

（优惠政策解释权归临沂大剧院所有）

    关注 临沂大剧院