论文中比内容和结构更难搞的居然是它！

一篇论文除了内容和结构，还有一样东西是最不起眼，但是却非常重要，直接关系着你论文能不能过。...





点击上方蓝字“美人何处”一起玩耍

德国硕士海归，回国就职于全球500强车企。

德国有关是专业，其他是闲谈。

分享的是干货，抒写的是情怀。

各位同学们，周六的福考试感觉怎么样？听说听力跟念rap一样，语速很快是吗？

确实对于我们中国学生而言，听力是最难拿到好成绩的。因为听力要求的综合能力太强，单词量要够，语音要熟悉，反应要快，做Notiz也要快，精神要高度集中。有时候一不留神重要信息瞬间即逝。我个人认为听力的难关要克服，真的不能临时抱佛脚。阅读写作都可以短期通过培训班走套路得到迅速提升，但是听力部分可以说只能训练，没法准备。所以日常多听多读，日积月累是提高听力最好的方法。

好了，德福考试虽然过了，咱们周一还是要继续好好学习是不是？上周的论文分享，大家普遍觉得德语论文好难写。但是弄清楚了结构，格式还是有一些模版可以套用的。大家只要持续关注我的“美人教你写论文系列”，相信会对大家写论文有很大帮助。

对于学术严谨的德国来说，一篇论文除了内容和结构，还有一样东西是最不起眼，但是却非常重要，直接关系着你论文能不能过，那就是引用部分的注脚！



德语论文的注脚真的很需要耐心，因为这是引用别人的语言，所以必须分毫不差。格式上一个标点符号不对，都会让你回去重新修改。以我这的文章为例，我们一起来看看

Müller-Jacquier, B. (1999). Interkulturelle Kommunikation und Fremdsprachendidaktik. In: Studienbrief –und Materialienreihe: Fremdsprachen in Grund-und Hauptschulen, Heidemaria Sarter (Hrsg.), Universität Koblenz-Landau, Abt. Koblenz 1999, S.108

我这里选用的格式是：

Nachname, Vorname. (Jahreszahl). Titel des Aufsatzes. In: Titel, Verlag, Ort,

Jahreszahl, Seitenzahl.

作者姓,  作者名的首字母. (出版年份). 文章标题. In: 文章被收录的论文集题, 出版社, 出版地, 出版年份, 引用处页码

国内很多大学的毕业论文会给出一个标准的格式：严格规定字号大小，字体，逗号句号怎么分隔。这样其实很简单只需要按照这个格式做就可以。在德国，有的学科，学校会给格式，有的不会。即使给格式也不会像国内那么细致。所以，我以上的格式也是给大家一个参考，最重要选取一种标准的格式，从头用到尾。千万不要换来换去。

这里再给大家看看我在网上找到的注脚格式：

Zweig, Stefan: Schachnovelle. Frankfurt a.M.: Fischer 1992, S. 134.

这个就是最简单的格式：

作者姓,  作者名: 文章标题. 出版地.: 出版社, 出版年份, 引用处页码

好像也不难是不是？



如果引用的文章收录在其他的文卷／文集里：

Beller, Manfred: Stoff, Motiv, Thema. In: Brackert, Helmut/Jörn Stückrath (Hg.): Literaturwissenschaft. Ein Grundkurs. Reinbeck: rororo 1992, S. 30.

作者姓,  作者名: 文章标题. In: 作者性，作者名 (如果是同一个作者，可以用 ders. 代替): 文卷名. 出版地: 出版社, 出版年份, 引用处页码

引用网络文章：

Weber, Jürgen: Hermann Hesse und China. Ein kurzgefasster Überblick. In: http://www.hhesse.de/media/files/01_china.pdf (18.04.2004).

格式同上，只是In后面用网络地址。网络地址要用下划线标注。另外，我个人不太建议引用网络上的文章，除非这个网站是公认的学术性网站。否则一般的网络文章是不能被用于学术论文的。

（以上部分内容改自：https://wenku.baidu.com/view/16cfad0452ea551810a687d9.html）

是不是有点困了。。。

所有的标点符号都必须切换成英语或者德语的字母输入法。中文输入法的句号和括弧都是不能过关的！

作者名字可以省略成首字母是因为最后会有一个文献List，会完整列出论文里所有引用或者参考过的文献。

注脚还有很多简称：

Ebd. 表示同上（同作者同文章）

Vgl. 表示引用其意，参照。

Vgl. Klein, W. (1980). Argumentation und Argument. In: Zeitschrift für Literaturwissenschaft und Linguistik 38/39, 9-57, S.19

再次引用已经出现过的文献，那么注脚可以省略为文章标题＋页码。如下：Klein, J. (2000). Erklären und Argumentieren. S.130

如果页码为20页及下一页，用20f，如页码为20页及下几页，用20ff.

如果出现一个以上的作者，则每个作者名之间用“/”隔开。例如：Oscar W. Gabriel/Everhard Holtmann

开始有点烦了是不是？其实德语论文的注脚和学习德语一样，规则是复杂繁琐了点，但是至少清楚明白。按照规则去做，就肯定不会犯错。

没办法，写论文就是很枯燥的一件事。但是每个学德语的都要过这一关。大家看完记得搜藏起来，以后就胸有成竹，开开心心去写论文吧！～～

eine schöne neue Woche!

（号外：想找我聊天的童鞋看过来！美人姐姐公开微信啦，往下拉，在拉，拉到最下面！我们一起来玩耍！）

点击右上蓝色字体“美人何处”，或者扫描一下二维码关注我哦！



你的消息可能被漏掉，但是留言我一定看得到！

原创文章 转载务必标明出处及以下介绍。谢谢！德国硕士海归，回国就职于全球500强车企。

德国有关是专业，其他是闲谈。

分享的是干货，抒写的是情怀。

微信号：meirenhechu00

“美人何处”的拼音加两个数字“0”





这是一个有温度的公众号

    关注 美人何处