一封信写进了我们数不尽的冗长岁月

 

“我能想到最浪漫的事,就是为你写数不尽的情书。”...

“我能想到最浪漫的事,
就是为你写数不尽的情书。”
看过《北京遇上西雅图之不二情书》的人都知道,男女主角是因为一本书而结缘,这本书的书名叫做《查令十字街84号》。

男女主的故事情节和书中的主人公的经历相差不多,因为这部电影就是为了惦念海莲·汉芙诞辰一百周年而作。

电影的情节很唯美很浪漫,就像书中的海莲和弗兰克一样。

这本书的内容讲的是,纽约女作家海莲和一家伦敦旧书店的书商弗兰克之间的书缘。双方二十年间始终未曾谋面,一直通过写信来联络,虽相隔万里,但深厚情意却能莫逆于心。



书中的那些信件,大都是信手写来,原本并不是为给别人看的,如果不是因弗兰克不幸早亡,它们可能永远不会面世,它们是率情之作,有些有趣的书话,信函来往间更能看出美国老小姐与英国拘谨绅士间的不同性情风格,读来流畅而有趣。广播、舞台和银幕也钟情于这本爱书人的掌上明珠,每年都有世界各地的书迷到伦敦查令十字街朝圣,渐渐地,《查令十字街84号》成为全球爱书人之间的一个暗号。
它——被称为“爱书人的圣经”。
一些媒体人士是这样评论的:


>>>>关于查令十字街

如果说从事出版工作的人,或仅仅只是喜爱书籍、乐于阅读的人得有一处圣地,正如同麦加城之于穆斯林那样,短短人生说什么也都想法子至少去它个一次,那我个人以为必定就是查令十字街,英国伦敦这道无与伦比的老书街,全世界书籍暨阅读地图最熠熠发光的一处所在,舍此不应该有第二个答案。

——唐诺《有这一道街,它比整个世界还要大》

>>>>关于改编

一九七五年,BBC 决定把《查令十字街 84 号》搬上荧屏 ;六年之后,素有盛名的英国戏剧界决定把它改编为舞台剧,在伦敦最好的剧院上演三月不衰 ;再过六年,此书又被改编成电影,由著名演员安妮·班克劳夫特及安东尼·霍普金斯领衔主演,电影介绍中称,“这部片子旨在反映两种爱情,一是汉芙对书的激情之爱,二是她对德尔的精神之爱”,终于在书缘与情缘之间系了根红线。

——恺蒂《书缘·情缘》

>>>>关于通信

我一直相信 :把手写的信件装入信封,填了地址、贴上邮票,旷日费时投递的书信具有无可磨灭的魔力——对寄件人、收信者双方皆然。陈建铭《关乎书写,更关乎距离》关于爱情我想,当爱情以另外一种方式展现铺陈时,也并非被撕去,而是翻译成了一种更好的语言。上帝派来的那几个译者,名叫机缘,名叫责任,名叫蕴藉,名叫沉默。还有一位,名叫怀恋。

——张立宪《爱情的另一种译法》
如果你想感受一段灵魂般的友情,
请务必去看一看。

出版社:江苏译林出版社
作者:[美国]海莲·汉芙
译者:陈建铭


图片来自网络
出品:唐乘花   编辑:一朵云   视觉:元宏
IDo爱读·猜你喜欢
ID:IDo410100
拜托!请你不要再发朋友圈了
你怕得罪人,也没见你人缘多好
那些古人说过的震撼人心的话
这本书抵得上你看的所有为人处世之道


扫描二维码

关注更多精彩


    关注 IDo爱读


微信扫一扫关注公众号

0 个评论

要回复文章请先登录注册